“地球化”（terraforming）是对一个区域、一个生态系统或整个行星有计划的重构过程，目的是使其适合“类地球生命”的生存。这个概念最早用于形容假想中对火星或月球的巨型改造计划。现在，我们明确得知智人的进化过程已经对整个地球产生了“地球化”影响，尽管这些影响很少是有意识或通过精心计划导致的，但已经置地球上的复杂生命于岌岌可危的境地。我们意识到，要达成一种真正可行的行星化（planetarity），更进一步的“地球化”是不可或缺的，同时，我们必须舍弃过去几个世纪以来的恣意发展，转而采取一种行星尺度的、贯彻理性与关怀的协同策略。这一策略可能包括政府治理、技术、土地使用政策或生物科技，但一定是囊括上述一切并合而为一的新的制度形式。如果调整得当，这一“地球化”进程会延伸“宇宙技术”（cosmotechnics）的实验精神——“宇宙技术”把研究我们所处宇宙之状况的科学话语与我们的哲学反思连接起来，二者互相滋养。“地球化”进程所要延续的不是前哥白尼时代人类对“蓝色大理石花园”（指地球——译注）的支配，而是我们对自身媒介性的认知。首先，承认对行星进行“地球化”改造所需要的人类形态并不是“维特鲁威人”（达芬奇手稿，代表理想人体比例——译注）式的不变内核——技术只被看作在其之上假肢一般的存在——而是百万年来人类和技术系统以界面为媒共同进展的结果。人类是高度可塑的，并且可被进一步有意识地改造。其次，塑造即将到来的“地球化”所需的前瞻性抽象认知能力，本身便是由行星涌现的，而不是虚拟的叠加。它是行星化过程的积极副产物。“地球化”过程，首先是行星的自我思考，并据此“人工”改造自身的过程。

（翻译：冯骏原）